Legal notice

In accordance with Articles 6-III and 19 of French Law No. 2004-575 of 21 June 2004 on trust in the digital economy (LCEN), here is the legal information for the website https://casamaza.fr/ (the “Site”).

1. Publisher of the Site

CASAMAZA, a single-shareholder simplified joint-stock company (SASU) with share capital of €1,000, registered with the Pontoise Trade and Companies Register under SIREN number 909 328 494 (SIRET 909 328 494 00028).

Registered office: 95300 Pontoise, France.
Telephone: +33 6 66 58 40 41
Email: contact@casamaza.fr

VAT not applicable, art. 293 B of the French General Tax Code.

Activity: short-term furnished rentals (El Cubanito Athéna in Cergy and El Cubanito Havana in Villiers-le-Bel).

2. Publication director

Yuri Ismael MAVOUNZA, President of CASAMAZA. Contact: contact@casamaza.fr.

3. Hosting provider

o2switch SAS, 222-224 Boulevard Gustave Flaubert, 63000 Clermont-Ferrand, France. Telephone: +33 4 44 44 60 40.

4. Booking and payment

Bookings are handled by the Superhote booking module. Card payments are processed by Stripe. CASAMAZA does not store any bank card number. The terms of sale are set out in our Terms and conditions.

5. Personal data and cookies

The processing of your personal data and the use of cookies are described in our Privacy policy. You can exercise your rights by writing to contact@casamaza.fr, and you may contact the CNIL (www.cnil.fr), the French data protection authority, in case of difficulty.

6. Intellectual property

The contents of the Site (texts, photographs, logos, graphic elements, the CASAMAZA brand) are protected by intellectual property law. Any reproduction or representation, in whole or in part, without the Publisher’s written authorisation is prohibited.

7. Availability and liability

The Site is available 24/7, except for maintenance or force majeure. The Publisher endeavours to provide accurate information but cannot guarantee that it is entirely free of errors. Links to third-party sites do not engage the Publisher’s liability.

8. Reporting illegal content

To report illegal content or activity, write to contact@casamaza.fr or send a registered letter with acknowledgement of receipt to the registered office.

9. Governing law

These legal notices are governed by French law. In the event of a dispute, and failing an amicable agreement, the French courts have jurisdiction in accordance with the applicable rules of procedure.

Last updated: 30 October 2026.

10. Consumer mediation

In accordance with Articles L.611-1 et seq. of the French Consumer Code, any consumer may use, free of charge, a consumer mediator to seek an amicable settlement of a dispute with CASAMAZA, after a first written complaint has gone unanswered or been unsatisfactory. Designated mediator: Centre de la Médiation de la Consommation de Conciliateurs de Justice (CM2C), 49 rue de Ponthieu, 75008 Paris, France, www.cm2c.net.

11. Tourist furnished rentals

El Cubanito Athéna (Cergy): registration number 9512700015420. El Cubanito Havana (Villiers-le-Bel): registration number 9568025055.