Aviso legal
De conformidad con los artículos 6-III y 19 de la ley francesa n.º 2004-575, de 21 de junio de 2004, de confianza en la economía digital (LCEN), se facilita la información legal del sitio web https://casamaza.fr/ (el «Sitio»).
1. Editor del Sitio
CASAMAZA, sociedad por acciones simplificada unipersonal (SASU) con un capital de 1 000 €, inscrita en el Registro Mercantil de Pontoise con el número SIREN 909 328 494 (SIRET 909 328 494 00028).
Domicilio social: 95300 Pontoise, Francia.
Teléfono: +33 6 66 58 40 41
Correo electrónico: contact@casamaza.fr
IVA no aplicable, art. 293 B del Código General de Impuestos francés.
Actividad: alquiler amueblado de corta duración (El Cubanito Athéna en Cergy y El Cubanito Havana en Villiers-le-Bel).
2. Director de la publicación
Yuri Ismael MAVOUNZA, Presidente de CASAMAZA. Contacto: contact@casamaza.fr.
3. Proveedor de alojamiento web
o2switch SAS, 222-224 Boulevard Gustave Flaubert, 63000 Clermont-Ferrand, Francia. Teléfono: +33 4 44 44 60 40.
4. Reserva y pago
Las reservas se gestionan mediante el módulo de reservas de Superhote. Los pagos con tarjeta los procesa Stripe. CASAMAZA no conserva ningún número de tarjeta bancaria. Las condiciones de venta figuran en nuestras Condiciones generales.
5. Datos personales y cookies
El tratamiento de sus datos personales y el uso de cookies se describen en nuestra Política de privacidad. Puede ejercer sus derechos escribiendo a contact@casamaza.fr y acudir a la CNIL (www.cnil.fr), la autoridad francesa de protección de datos, en caso de dificultad.
6. Propiedad intelectual
Los contenidos del Sitio (textos, fotografías, logotipos, elementos gráficos, marca CASAMAZA) están protegidos por el derecho de la propiedad intelectual. Queda prohibida cualquier reproducción o representación, total o parcial, sin autorización escrita del Editor.
7. Accesibilidad y responsabilidad
El Sitio está accesible las 24 horas del día, los 7 días de la semana, salvo mantenimiento o fuerza mayor. El Editor se esfuerza por ofrecer información exacta, pero no puede garantizar la ausencia total de errores. Los enlaces a sitios de terceros no comprometen su responsabilidad.
8. Notificación de contenido ilícito
Para notificar un contenido o una actividad ilícitos, escriba a contact@casamaza.fr o envíe una carta certificada con acuse de recibo al domicilio social.
9. Derecho aplicable
Este aviso legal se rige por el derecho francés. En caso de litigio, y a falta de acuerdo amistoso, serán competentes los tribunales franceses conforme a las normas de procedimiento vigentes.
Última actualización: 30 de octubre de 2026.
10. Mediación de consumo
De conformidad con los artículos L.611-1 y siguientes del Código de Consumo francés, todo consumidor puede recurrir gratuitamente a un mediador de consumo para resolver amistosamente un litigio con CASAMAZA, tras una primera reclamación escrita que no haya obtenido respuesta satisfactoria. Mediador designado: Centre de la Médiation de la Consommation de Conciliateurs de Justice (CM2C), 49 rue de Ponthieu, 75008 París, Francia, www.cm2c.net.
11. Alojamientos turísticos amueblados
El Cubanito Athéna (Cergy): número de registro 9512700015420. El Cubanito Havana (Villiers-le-Bel): número de registro 9568025055.